Exemples d'utilisation de "Изучать" en russe
Вы начинаете изучать источники волнений.
Vous commencez à examiner tout ce qui est lié à vos tensions.
Так хороша или плоха мания изучать английский?
Alors, la passion de l'anglais est-elle bonne ou mauvaise?
Мы сами только начали изучать эти данные.
Nous commençons tout juste à regarder ces données nous-mêmes.
Поэтому я подписала папку и начала изучать информацию.
Alors je l'ai inscrit sur la couverture de la chemise, et j'ai commencé à examiner les données.
Так мы начали изучать материал под названием ETFE.
Donc nous avons commencé à explorer ce matériau appelé ETFE.
Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.
Nous voulons naviguer, explorer, découvrir l'information.
Результаты были любопытными, хотя их и нужно внимательно изучать.
Le graphique était intéressant, même si il faut l'examiner attentivement.
И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию:
Toutefois, il convient de lire l'histoire et la théorie avec prudence :
И я начал изучать лучшие фотографии, которые я мог найти.
Donc, j'ai commencé à regarder les meilleures photos que j'aie pu trouver.
Но историю необходимо свободно изучать, а не замалчивать из почтительности.
Mais l'Histoire doit être analysée librement et non censurée par déférence.
Я люблю делать нечто большее, чем просто изучать подобные места
Je fais plus que simplement explorer ces endroits.
И с этим незнанием они все равно начинают изучать следующую тему.
Ensuite vous construisez sur ces connaissances dans le prochain chapitre.
Я сама думала примерно 20 процентов, когда начала изучать этот вопрос.
J'imaginais que c'était dans les 20% quand j'ai commencé.
И хотя это очень интересный звук, изучать его оказалось очень тяжело.
Et bien que ce soit un son absolument fascinant, ce projet s'est avéré être très difficile.
И тогда она стала изучать все данные, которые только смогла найти.
Et donc elle est sortie et a examiné les données qu'elle pouvait trouver.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité