Exemples d'utilisation de "Или" en russe

<>
Traductions: tous9275 ou7077 or7 sinon6 autres traductions2185
или с помощью инновационных приложений. Créer des killer apps, si vous voulez.
Или, если ты сыграешь "ми". Si tu jouais un mi.
Или о нас с вами? Sur nous ?
Или и то, и другое!" Voire les deux !
Перейдём к счастью или благоденствию. Bon, passons au bonheur et au bien-être.
Глобальное экономическое сотрудничество или провал Sans coopération économique mondiale, la faillite menace !
Товарищ или недруг, спасайся, беги. Camarades comme ennemis fuyaient devant son courroux.
Или, как многие уже говорили: En d'autres termes :
"Liabhan mor", или большое животное. "Liabhan mor", qui évoque un gros animal.
кальвадос (яблочный или грушевый бренди) Calvados
Подумайте о библиотеках или прачечных. Il suffit de penser aux bibliothèques et aux laveries.
Не было материалов или пособий. Il n'y avait pas vraiment grand-chose à utiliser.
Или с помощью телефона-автомата. Et vous pouvez le faire avec des cabines téléphoniques.
Можно пользоваться статистикой или историей. Soit les statistiques, soit les études de cas.
Или есть другая повестка дня? Y aurait-il un programme autre ?
Не знаю, мёртвый или нет. Je ne sais pas s'il est mort.
Личность или "Я" - та ещё задача. Le soi est vraiment le problème qui nous échappe.
У Вас есть братья или сёстры? Avez-vous des frères et soeurs ?
[смех в зале] Или вы позволите? Mais pourquoi pas?
Или в Аризоне - родине Джона МакКейна Où dans l'Arizona, qui est l'état de John McCain.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !