Exemples d'utilisation de "Исследование" en russe avec la traduction "recherche"
Traductions:
tous1454
recherche695
étude615
exploration43
investigation15
examen13
autres traductions73
Наше исследование зачастую начинается с очень простого вопроса.
Nos recherches commencent souvent par une question simple.
Я вышел в интернет и провел небольшое исследование.
Je me suis lancé dans une recherche bibliographique.
Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты:
Les résultats des récentes recherches en matière de développement sont sans équivoque :
И кроме того, приложение может найтись для инструментария, сопровождающего исследование.
Et puis, les applications peuvent aussi provenir de toute l'instrumentation qui entoure la recherche.
Каждый год делается исследование на самооценку стеснительности среди студентов колледжей.
Et chaque année il ya des recherches concernant des étudiants d'université qui se proclament timides.
Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
Les gouvernements devraient investir davantage dans la recherche et le développement sur la vérification.
Было проведено серьезное исследование в самом начале, когда Харди опубликовал статью".
Dès le départ, une recherche très sérieuse a été faite quand Hardy a présenté son étude."
Проведенное нами исследование показало, что родители и близкие таких детей обожают их.
Nos recherches ont montré que les parents et les proches de ces enfants les adorent.
"Я провел исследование и получил информацию о самых быстрых в мире машинах.
J'ai fait une recherche sur Google et j'ai trouvé des informations sur les voitures les plus rapides du monde.
И нам ничего не пришло в голову, но мы произвели необходимое исследование.
On ne pouvait pas vraiment penser à des choses à vendre, mais on a fait toutes les recherches nécessaires.
Исследование истоков плода не обвиняет женщин в том, что происходит во время беременности.
Les recherches sur les origines foetales n'ont pas pour but d'accabler les femmes pour ce qui arrive durant la grossesse.
Она предлагает тайны, научные загадки и несравненное великолепие, и исследование этой системы космически разнообразно.
Il propose du mystère, des perspectives scientifiques, et manifestement une splendeur sans égale, et la recherche sur ce système a une portée cosmique exceptionnelle.
Недавно несколько необычное исследование подняло новые вопросы о роли интуитивных реакций во внутренних суждениях.
Dernièrement, des recherches inhabituelles ont soulevé de nouvelles questions sur le rôle des réponses intuitives du raisonnement éthique.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité