Exemples d'utilisation de "Каждому" en russe avec la traduction "chacun"
И я написал письмо каждому из этих мужчин.
Et ce qui s'est passé c'est que j'ai écrit une lettre à chacun de ces hommes.
Нашей целью было обеспечить индивидуальный подход к каждому ученику.
Le but c'était d'avoir un tuteur pour chacun de ces élèves.
И поручила каждому ребенку постарше ухаживать за ребенком помладше.
Et elle a assigné à chacun des plus jeunes un enfant plus âgé.
Каждому дали одно из трёх описаний этого гипотетического кризиса.
On donnait ensuite à chacun, une des trois descriptions de cette crise hypothétique.
поэтому каждому он выдал вот по такой поддельной карточке волонтера.
Donc il a donné à chacun une fausse carte de volontaire.
Время прохождения звука по каждому из этих маршрутов - около трёх часов.
Le temps de transit acoustique pour chacun de ces chemins est d'environ 3 heures.
По каждому из этих пяти направлений нужно как минимум сто человек.
Dans chacune de ces cinq voies, nous avons besoin d'au moins une centaine de personnes.
Он дал каждому дозу мескалина, и устроил прослушивание приятной, расслабляющей музыки.
Il leur a donné à chacun un peu de mescaline, et leur a fait écouter de la musique agréable, relaxante, pendant un moment.
Каждому из нас, каждый день, нужно всего восемь стаканов вот этого, потому что мы люди.
Chacun de nous, tous les jours, avons besoin de huit verres comme celui-ci, parce que nous sommes humains.
Итак, каждому из вас даётся, на буквально пару слов, по 30 секунд для подведения итога.
Donc chacun a le droit seulement à quelques phrases - 30 secondes chacun pour résumer.
Я буду подходить к каждому из этих принцев, и спрашивать согласен ли он признать свое поражение.
Je vais aller trouver chacun de ces jeunes gens et je vais leur demander s'ils reconnaissent leur défaite.
Google Mapmaker - это технология, которая даёт каждому из нас возможность отмечать на карте известные нам объекты.
Google Mapmaker est une technologie qui permet à chacun d'entre nous de cartographier ce que nous connaissons dans notre localité.
Каждому участнику даётся по 6 минут, и затем они будут кратко парировать аргументы соперника, после чего
ils auront six minutes chacun et ensuite un petit échange rapide entre eux.
Итак, представьте, что сейчас я даю каждому из вас тысячу американских долларов - десять хрустящих стодолларовых купюр.
Alors imaginez ça, maintenant, Je vous donne à chacun milles dollars - soit 10 billets de 100 dollars.
Выявление лжи или уличение во лжи - необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.
Détecter ou repérer des mensonges est une compétence essentielle que chacun doit acquérir, à la fois pour des raisons personnelles et professionnelles.
Так что теперь представьте, что я даю каждому из вас 2 тысячи долларов - 20 хрустящих долларовых купюр.
Alors imaginez que je vous donne chacun 2000 dollars - 20 billets de 100 dollars.
Я сказал каждому члену нашей команды переговорщиков, что это личное дело каждого, пожимать ли руку массовым убийцам.
J'ai demandé à chacun des membres de l'équipe de négociateurs de décider pour lui-même s'il allait serrer ou pas la main de ces criminels responsables d'extermination.
Группе студентов теологии в Принстонской Богословской Семинарии дали задание прочитать проповедь, и каждому была выдана конкретная тема.
On a dit à un groupe d'étudiants en théologie du Séminaire de Princeton qu'ils allaient faire un sermon, comme exercice pratique et on leur a donné à chacun un thème pour leur sermon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité