Exemples d'utilisation de "Лицо" en russe avec la traduction "visage"

<>
Посмотрите на мое улыбающееся лицо. C'est un visage souriant.
Увидев его лицо, она заплакала. À la vue de son visage, elle se mit à pleurer.
Её лицо было залито слезами. Son visage était noyé de larmes.
Покажи мне своё настоящее лицо. Montre-moi ton vrai visage.
Одна - стреляет себе в лицо. Une femme se tire une balle en plein visage.
Икона икон наконец обрела лицо. L'icône des icônes a finalement un visage.
Их лицо не выглядит таким. Leur visage n'est pas comme ça.
Его лицо побледнело от страха. Son visage devint blême de peur.
Я не смог увидеть лицо Тома. Je n'ai pas pu voir le visage de Tom.
Мы не желаем иметь одно лицо. Nous ne voulons pas d'un seul visage.
Я никогда не забуду лицо Тома. Je n'oublierai jamais le visage de Tom.
И вот, они зашили мне лицо. Donc ils m'ont recousu le visage.
Он ударил меня кулаком в лицо. Il me frappa de son poing au visage.
Слева мы видим лицо молодого человека. Ici nous voyons le visage du sujet jeune à gauche.
Издалека этот камень напоминает человеческое лицо. Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.
Также лицо выполняет и чувственную функцию. Et ensuite nous avons le facteur sensuel du visage.
Я не мог видеть лицо Тома. Je ne pouvais pas voir le visage de Tom.
Вот лицо человека, способного к жизнестойкости. Mais voici le visage de la détermination.
Вы можете видеть лицо этого полицейского. On peut voir le visage du policier.
А также посмотрите на его лицо. Vous savez, jetez un oeil à son visage.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !