Exemples d'utilisation de "Любовь" en russe avec la traduction "amour"

<>
Traductions: tous252 amour221 autres traductions31
Где любовь, там и напасть. L'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines.
Есть и любовь, и ненависть. Nous avons une relation à la fois d'amour et de haine.
Вы дали им любовь, радость. Vous leur avez donné l'amour, la joie.
Любовь всей его жизни, Сара, C'était l'amour de sa vie, Sarah.
единение и любовь - четвертая потребность. relation et amour - quatrième besoin.
Это энергия, любовь и радость. C'était de l'énergie, de l'amour et de la joie.
Вашими поступками руководит значимость или любовь? Êtes-vous guidé par l'importance ou par l'amour ?
Я всё ещё верю в любовь. Je crois encore en l'amour.
Но любовь не всегда приносит счастье. Mais l'amour n'est pas toujours heureux.
Нельзя изображать любовь в виде диаграммы. Vous n'avez pas le droit d'établir la courbe de l'amour.
Я скрывал от неё свою любовь. Je lui cachais mon amour.
Пойдем туда и будем делать любовь. Allons-y, faisons l'amour.
Любовь и смерть преград не знает. Amour et mort, rien n'est plus fort.
Любовь не умирает из-за этого. L'amour ne meurt pas à cause de cela.
Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий". Maitreya parle d'amour, l'amour affectueux, en Sanskrit.
Я скрывала от него свою любовь. Je lui cachais mon amour.
Все мы знаем песню "Любовь - как кислород. Maintenant, nous connaissons tous la chanson - "L'amour est comme l'oxygène.
Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов. Il reste beaucoup de questions sans réponse et d'autres à se poser sur l'amour romantique.
Любовь, от которой я страдаю, позорная болезнь. L'amour dont je souffre est une maladie honteuse.
Одна женщина не верит больше в любовь. Une femme ne croit plus que l'amour la trouvera jamais.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !