Exemples d'utilisation de "Маргарет Джин Корт" en russe
Дядя поехал домой, а Наташа, Тим, Джин и я отправились на ужин.
L'oncle est rentré chez sa famille, et Natasha, Tim, Gene et moi sommes allés au restaurant.
Это были разбавленная водка, разбавленный джин.
Voilà de la vodka avec une solution, et du gin avec une solution.
Это довольно известный прикол - первый был с Маргарет Тетчер.
Un truc assez connu - fait pour la première fois avec Margaret Thatcher.
А это Джин показывает дяде девочки Атланту, где они живут, на карте.
Et voici Gene montrant à l'oncle où Atlanta, où il vivait, se trouve sur la carte.
Шахматная доска, теннисный корт, футбольное поле:
L'échiquier, le court de tennis, le terrain de foot :
Так вот, Маргарет Тэтчер внедрила эту программу не из великой любви к наркошам.
Maintenant, Margaret Thatcher n'a pas fait ceci parce qu'elle aime particulièrement les drogués.
В итоге, Джин разбил кулаком, обвернутым пальто, бар с алкоголем.
Gene a fini par utiliser son manteau et son poing dans le manteau, pour briser un cabinet d'alcools et l'ouvrir.
Знакомая фигура в мерцающих очках без оправы и жесткими волосами, отброшенными назад, словно это было стекловолокно, приветствовала меня в дверях своего офиса, размером в теннисный корт.
La figure familière de McNamara, avec ses lunettes sans monture et les cheveux coiffés en arrière au gel, comme du verre filé, m'accueillit à la porte d'un bureau de la taille d'un court de tennis.
Итак, представьте, мои друзья, Джин и Гэйл, не слышали обо мне около года.
Alors, voici mes amis Gene et Gail qui n'avaient plus de nouvelles de moi depuis presque un an.
Вот фотография Маргарет Бурк-Уайт, одна из её фотографий.
C'est l'oeuvre de Margaret Bourke-White - une des photos qu'elle a faites.
Те, кому нравится творчество Гилберта и Салливана вспомнят оперу "Раддигор", вспомнят Безумную Маргарет, она была замужем за парнем по имени сэр Деспард Маргатройд.
Les fans de Gilbert et Sullivan [auteurs d'opéras comiques] dans cette salle se rappelleront Ruddygore et se souviendront de Mad Margaret, et se souviendront qu'elle était mariée à un homme nommé Sir Despard Murgatroyd.
Джин восстанавливал этот автомобиль долгие годы.
Gene a passé un million d'années à restaurer cette voiture.
Выглядит как улучшенная версия Маргарет Тэтчер,
Elle ressemble - en bien plus jolie- à Margaret Thatcher.
Итак, мой друг Джин прилетел со своим сыном, Тимом.
Donc, mon ami Gene a pris l'avion avec son fils, Tim.
но без недостатков, свойственных характеру Маргарет.
Mais sans les petites faiblesses de caractère de Margaret.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité