Exemples d'utilisation de "Мне" en russe

<>
Traductions: tous22253 je20822 autres traductions1431
Насколько мне известно, он прилежный студент. À ma connaissance, c'est un étudiant appliqué.
Твоя глупая болтовня надоела мне. J'en ai assez de ton blabla stupide.
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, j'ai besoin de votre aide.
Вы оказываете мне большую честь. Vous m'honorez beaucoup.
Она дала мне хороший совет. Elle m'a donné un bon conseil.
Ты не дал мне закончить. Tu ne m'as pas laissé terminer.
Ты мне была так нужна J'avais tellement besoin de toi!
Мне кажется, что ты прав. Il m'apparaît que tu as raison.
Он рассказал мне интересную историю. Il m'a raconté une histoire intéressante.
Но мне удалось это сделать. Mais j'ai réussi à le faire.
Мне хотелось сделать ветряную мельницу. Faire une éolienne.
Мне очень понравилась твоя история. J'ai bien aimé ton histoire.
Почему ты мне не позвонил? Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Мне очень нравятся картины Мантенья. J'aime beaucoup l'art de Mantegna.
Это напомнило мне о тебе. Ça m'a rappelé toi.
Он сшил мне новый костюм. Il m'a confectionné un nouveau costume.
Мне не терпится вас увидеть. J'ai hâte de vous voir.
Он никогда мне не помогает. Il ne m'aide jamais.
Ты поможешь мне с уроками? M'aideras-tu pour mes devoirs ?
Эти фотографии прислали мне посетители. Celles-ci sont des photos que des visiteurs m'ont envoyées.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !