Exemples d'utilisation de "Мои" en russe

<>
Traductions: tous4076 mon3947 mien49 autres traductions80
Но мои базовые ценности таковы: Mais pour les valeurs de base :
Пожалуйста, не тратьте мои усилия. S'il vous plait ne me gaspillez pas.
Я рассылала их Вот - мои открытки J'ai envoyé des cartes des St Valentin Les voici.
Вы, друзья мои, ответили на вопрос: Vous répondez en fait à la question:
Мои представления о многом были неправильны. J'ai eu tort.
Мои сны заставляют меня рассказывать эту Autre chose me pousse à raconter cette histoire.
Вы, друзья мои, будете красивым юношей, Vous allez être le beau jeune homme.
И мои глаза тоже иногда также горят. J'ai ce genre de flash parfois.
По отношению к животным мои чувства лучше. Je me sens mieux vis-à-vis des animaux.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. J'ai eu des patients qui m'ont dit que ça sonne pareil.
Мне мои мысли сеичас совсем не нравятся" J'aime pas trop ce à quoi je pense là."
Мои отношения с океаном можно назвать особыми. Ceci m'a permis de développer une relation très spéciale avec l'océan.
но когда я пела, мои возможности были безграничны. Mais je n'étais pas limitée quand je chantais.
На некоторое время мои тест-драйвы были приостановлены. Les test de conduite ont été plutôt refroidis pendant un moment.
Она собирала мои фотографии, как и все матери. Elle avait des photos de moi, comme toute mère.
За мои слова о мемах, отвечаю только я сам. J'en suis responsable.
К концу 70-х, действительно, мои работы приобрели известность. À la fin des années 70, d'ailleurs, ces trucs devenaient connues.
Цианея парализовала мои мышцы и вызвала чувство невыносимого жара. La méduse à crinière de lion m'a paralysé les muscles, provoquant une sensation de chaleur insupportable.
Мои "99" как супергерои вылетали из происходящих в мире событий, Et les 99 étaient comme des super-héros qui sortaient en volant de qui se passait dans le monde entier.
Мои родители, оба хиппи, вырастили меня в простом бревенчатом домике. J'ai grandi avec des parents hippie dans une cabane en bois.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !