Exemples d'utilisation de "Острова" en russe avec la traduction "île"
Острова Феникс - основное место обитания тунца.
Les îles Phoenix sont un des endroits les plus importants pour les thons.
Это сопоставимо с размерами острова Манхэттен.
Et c'est une zone d'environ la taille de l'île de Manhattan.
Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
Ces îles sont toutefois entourées par des océans de personnes exclues.
Это два основных острова, где пингвины размножаются.
Et ce sont deux des principales îles où les pingouins se reproduisent.
Как могли жители острова Пасхи уничтожить свои леса?
Comment les habitants de l'Île de Pâques ont-ils pu déboiser leur environnement?
А на западе Антарктики открылись некоторые подводные острова,
La région ouest de l'Antarctique, juchée sur des îles sous-marines, est particulièrement touchée.
Основные острова Японии - Хоккайдо, Сикоку, Хонсю и Кюсю.
Les îles principales du Japon sont Hokkaido, Shikoku, Honshu et Kyushu.
Острова возвышаются всего на несколько метров над поверхностью воды.
Les îles ne dépassent que d'un ou deux mètres la surface.
А вот мои друзья с острова Невис- немного лучше.
Maintenant, mes amis dans l'île de Nevis font un peu mieux.
Заинтересованы ли греческие киприоты всерьёз в воссоединении своего острова?
Les Chypriotes grecs veulent-ils vraiment réunifier leur île ?
Вы видите острова - всего восемь островов, возвышающихся над водой.
Vous pouvez voir les îles - il y en a huit - qui sortent de l'eau.
Мы можем переместиться на Гавайи и увидеть настоящие Гавайские острова.
Nous pouvons filer jusqu'à Hawaii et voir les îles hawaiiennes telles qu'elles sont vraiment.
Мы консультируем представителей Северного Кипра по вопросу объединения их острова.
Nous conseillons les Chypriotes du Nord sur comment réunifier leur île.
Был обеспечен долгожданный мирный договор для южного филиппинского острова Минданао.
Un accord de paix longtemps recherché a été conclu pour l'île Mindanao au sud des Philippines.
В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.
Les tsunamis peuvent rendre des petites îles basses inhabitables.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité