Exemples d'utilisation de "Пожалуйста" en russe

<>
Принесите мне лист бумаги, пожалуйста. Veuillez apporter une feuille de papier.
Объясните, пожалуйста, как работает душ? Expliquez comment faire fonctionner la douche ?
Не сейчас, подожди немного, пожалуйста. Pas maintenant, attends un peu, je te prie.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Alors, vite - un nombre à deux chiffres s'il-vous-plaît.
Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Merci de répondre à ma question.
Принесите мне стакан воды, пожалуйста. Apportez-moi un verre d'eau, je vous prie.
Объясните мне это правило, пожалуйста. Expliquez-moi la règle, je vous prie.
Не сморкайся в скатерть, пожалуйста. Je te prie de ne pas te moucher dans la nappe.
Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Alors, Chris, si tu pouvais m'aider maintenant, si ça ne te dérange pas.
Дайте мне, пожалуйста, точный адрес. Veuillez me donner l'adresse exacte.
Держи меня в курсе, пожалуйста. Tiens-moi informé, je te prie.
Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста. Sentez-moi ça, monsieur le cameraman.
Пожалуйста, скажите ему, пусть подождёт. Veuillez lui dire d'attendre.
Перемешайте их как следует, пожалуйста. Mélangez-les bien cette fois.
Подскажите, пожалуйста, как пользоваться телефоном. Pouvez-vous me dire comment on utilise le téléphone ?
Пожалуйста, дайте мне две минуты. Accordez mois deux minutes.
Высадите меня у вокзала, пожалуйста. Descendez-moi à la gare, je vous prie !
Выбери только одного человека, пожалуйста. Ne choisis qu'une personne, je te prie.
Пожалуйста, запомните мою главную мысль: Et souvenez vous, s'il-vous-plaît, souvenez-vous de mon principal message, qui est le suivant:
Пожалуйста, скажите ей, пусть подождёт. Veuillez lui dire d'attendre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !