Exemples d'utilisation de "Родители" en russe

<>
Родители скажут нам, что делать. Les parents vont nous dire.
Поэтому мои родители оказались в своего рода концлагере, трудовом лагере. Mon père et ma mère se sont retrouvés dans une sorte de camp de concentration, de camp de travail.
Родители смотрели в окно класса. Les parents regardaient par la fenêtre.
Она началась около 40 лет назад, когда мои родители приехали в Канаду. Tout commence il y a environ 40 ans, quand ma mère et mon père sont venus au Canada.
Мои родители меня не понимают. Mes parents ne me comprennent pas.
Мои родители знают об этом. Mes parents le savent.
У большинства детей родители неграмотны. La plupart des enfants ont des parents qui sont analphabètes.
Наши родители учили нас этому. Nos parents nous l'ont enseigné.
Родители и дети могут ссориться. Parents et enfants se disputent.
Послушайте, что говорят их родители. Écoutez ce que leurs parents disent.
Наши родители этому нас научили: Nos parents nous l'apprennent :
Родители, по видимому, обучают детей. Les parents semblent enseigner à leurs enfants.
Родители развелись, а сестру арестовали. Mes parents ont divorcé, et ma soeur a été arrêtée.
Его родители были русского происхождения. Il avait des parents d'origine russe.
мои родители посчитали это необходимым, Mes parents trouvaient cela nécessaire pour avoir la paix.
И Ваши родители были миролюбивые. Vos parents étaient des gens paisibles.
Мои родители познакомились в горах. Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.
Есть в зале родители маленьких детей? Est-ce qu'il y a des parents de jeunes enfants dans l'audience?
Это мои родители, когда купили радиоприемник. Ce sont mes parents, portant la radio.
Мои родители заставили меня туда пойти. Mes parents m'ont contraint d'y aller.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !