Exemples d'utilisation de "Снимем" en russe avec la traduction "filmer"
Traductions:
tous152
filmer37
enlever34
retirer28
lever21
tourner9
ôter8
décrocher3
poser3
couper3
tirer2
louer2
dépouiller1
autres traductions1
Мне совершенно неинтересно снимать здесь насилие и оружие.
Filmer la violence et les armes ne m'intéresse pas.
Мы не дурачимся, не репетируем, мы снимаем то, что видим!
Nous ne faisons pas de bêtises, nous ne répétons pas, on filme ce qu'on a !
Я снимал фильм в зоне военных действий - трудно и опасно.
J'ai filmé dans des zones de guerre - difficile et dangereux.
пока она снимала его на фильм, так как была ревностным любителем порнографом.
Alors qu'elle le filmait, car elle était pornographe amateur.
Но вот мы там, ищем и снимаем на пленку этих кошек - символ Африки.
Mais nous sommes vraiment là à traquer, chercher, et filmer ces félins emblématiques.
Мы сняли наших подставных актеров, и у всех у них были голубые капюшоны.
Nous avons filmé nos "doublures" du corps, tout en leur faisant porter des cagoules bleues.
Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её.
Et voici une vidéo filmée par mon conseiller en chirurgie, le Docteur John Niparko, qui l'a implantée.
Затем - нам потребовалось снять это несколько раз, чтобы поверить - он делает ещё вот что.
Ensuite - nous avons dû filmer à plusieurs reprises pour y croire - Il fait aussi cela.
Есть идея платить учителям за эффективность, проверять их, давать обратную связь, снимая видео в классах.
Il y a l'idée de rémunérer les professeurs en fonction de l'efficacité, les mesurer, leur donner du feedback, filmer dans des salles de classe.
На заднем плане я, кружусь вокруг формации в свободном падении, с камерой на шлеме, снимаю прыжок.
Me voici en arrière-plan, tournant autour de l'ensemble, en chute libre aussi, avec la caméra sur le casque pour filmer le saut.
И у парня, который снял то видео, хороший глаз и есть некоторый опыт работы с видео.
Et le type qui l'a filmé avait manifestement un oeil sûr et de l'expérience avec le montage vidéo.
В прошлом году Беар Васкес вывесил это видео, снятое возле своего дома в Йосемитском национальном парке.
L'an dernier, Bear Vasquez a posté cette vidéo qu'il avait filmée devant chez lui au Parc national de Yosemite.
слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей.
Sur la gauche, c'est le caméraman avec une caméra fixée sur son casque pour filmer tout le saut, pour le film lui-même mais aussi pour la notation.
Это видео было снято на скорости 5.000 кадров в секунду, и я его проигрываю на скорости 15.
Alors ceci a été filmé à 5000 images par seconde, et je la lis à 15.
Я снимал его в полной тишине, я слышал музыку только в голове, представляя хор, который в один день появится.
Et elle est filmée dans le silence le plus complet, parce que je n'entendais la musique que dans ma tête, imaginant la chorale qui un jour, viendrait se former.
Я сняла это сверхчувствительной видеокамерой, у которой почти такая же чувствительность, как у полностью адаптированного к темноте человеческого глаза.
J'ai donc filmé ça avec un caméscope intensifié qui a en gros la sensibilité d'un oeil humain complètement adapté à la pénombre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité