Exemples d'utilisation de "Социальные" en russe
налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.
réductions d'impôts, allocations, et sécurité sociale.
До тех пор пока городские районы испытывают социальные и экономические лишения, коммунитарианизм будет служить лишь ширмой для прикрытия нарушений принципа равенства.
Autant que les zones urbaines resteront socialement et économiquement désavantagées, le communautarisme ne servira qu'à masquer la violation du principe d'égalité.
Это имело чудовищные социальные последствия.
Cela a eu toute sortes de conséquences sociales involontaires.
Но другие социальные показатели не впечатляют.
Pourtant, d'autres indicateurs sociaux sont médiocres.
Главными консультантами тут служат социальные насекомые.
Et parmi les consultants les plus importants, il y a les insectes sociaux.
Мы социальные животные, а не рациональные животные.
Nous sommes des animaux sociaux, pas des animaux rationnels.
Эти французские социальные учреждения разработаны с целью:
Ces institutions sociales françaises sont conçues dans un seul but :
быстрые социальные изменения и глубокая экономическая неопределенность.
un changement social rapide accompagné d'une grande incertitude économique.
мы приглашаем их развивать социальные инновационные навыки,
Nous les incitons à acquérir des compétences en innovation sociale.
Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?
Quelles valeurs sociales seront mises en avant ?
Из этого вытекают политические и социальные вопросы.
Il ya une question politique et sociale à ce sujet.
Социальные и экономические последствия нынешних приготовлений будут неприемлемыми.
Les conséquences sociales et économiques des dispositions actuelles devraient être considérées comme inacceptables.
Почему человек не образует социальные сети решётчатой структуры?
Pourquoi ne formons-nous pas de réseaux sociaux humains qui ressemblent à un treillis régulier ?
Эти диаграммы показывают социальные условия в обобщённом виде.
Ces diagrammes montrent un paysage social plus général.
Экологические, экономические и социальные выгоды этого буду огромными.
Les avantages environnementaux, économiques et sociaux seraient énormes.
Это не просто технологические перемены, Это - социальные перемены.
Ce n'est pas seulement technologique, c'est d'innovation sociale dont nous parlons.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité