Exemples d'utilisation de "Сто" en russe

<>
Traductions: tous164 cent51 autres traductions113
Таких жилищ можно построить сто миллионов. On peut créer 100 millions de maisons comme celle-ci.
Я зарабатываю сто евро в день. Je gagne 100€ par jour.
Сто компаний, с которыми можно работать. Une centaine d'entreprises, nous pouvons travailler avec.
Теперь умножьте ее объем на сто. Et multipliez le par 100.
Я вас сто лет не видел. Je ne vous ai pas vus depuis des lustres.
Сто храмов и монастырей было разрушено. Une centaine d'églises et de monastères ont été rasés.
Сто лет с тобой не общались! ça fait un bail !
Я эту историю сто раз слышал. J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.
Я тебя сто лет не видел. Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
Тебе захочется выглядеть завтра на все сто. Tu voudras avoir l'air à ton maximum, demain.
- отличалась от финансового подъема сто лет назад. - était différente de l'envolée financière d'il y a un siècle.
В обозримой вселенной примерно сто миллиардов галактик. Il y a environ une centaine de milliards de galaxies dans l'univers observable.
Но в конце он получал сто акров земли. Mais à la fin, vous avez des centaines d'hectares de terre.
Вода кипит при температуре сто градусов по Цельсию. L'eau bout à la température de 100 degrés Celsius.
и в Великобритании последовали сто лет экономического роста. Et le Royaume-Uni eu 100 années de croissance économique.
мы уже были здесь сто лет тому назад. la première mondialisation a eu lieu il y a un siècle.
"Теперь, пожалуйста, компьютер создай сто миллионов строк кода "Ordinateur, veux-tu s'il te plait créer une centaine de millions de séquences aléatoires d'instructions.
И я просто изобрёл сто художников со всего мира. Donc ce que j'ai fait c'est que j'ai inventé une centaine d'artistes venus du monde entier.
Мол, мы там, знаете ли, сто миллиардов долларов тратим. Vous savez, nous dépensons 100 milliards de dollars.
Он подсчитал, что это будет стоить ему сто долларов. Il calcula que cela lui coûterait 100 dollars.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !