Exemples d'utilisation de "С" en russe avec la traduction "avec"

<>
Мысленно я всегда с тобой Je suis toujours avec toi par la pensée
Я совершенно согласен с тобой. Je suis totalement d'accord avec toi.
Я не могу с вами соперничать. Je ne peux pas rivaliser avec vous.
Не подскажете ресторан с местной кухней? Connaissez-vous un restaurant avec la cuisine locale ?
Что-то случилось с моим фотоаппаратом. Quelque chose ne va pas avec mon appareil photo.
У вас нет номера с лучшим видом. Avez-vous une chambre avec une meilleure vue ?
Не сравнивай меня с моим братом, пожалуйста! Ne me compare pas avec mon frère, je te prie !
Потому что с морскими заповедниками, мы сможем воссоздать прошлое. Parce qu'avec des aires marines protégées, nous faisons revivre le passé.
Относись к ней с уважением. Traite-la avec respect.
С ней они в безопасности. Avec elle, ils sont en sécurité.
Он играет с моим котом. Il joue avec mon chat.
Такая же ситуация с медсестрами. Et c'est pareil avec les infirmières.
Я хочу переспать с ней. Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.
Предстоящий решающий поединок с Ираном Confrontation imminente avec l'Iran ?
Мы работали с Роберто Боллом, Nous avons travaillé avec Roberto Bolle.
С каким энтузиазмом они работают! Avec quel enthousiasme ils travaillent !
С ней был ее парень. Son copain était avec elle.
Мать-наставница пошла с ней. Et donc la mère mentor est allée avec elle.
Они жертвуют общением с друзьями. Ils sacrifient le temps avec les amis.
Что ты с ней сделал? Qu'as-tu fait avec ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !