Exemples d'utilisation de "Томасу" en russe avec la traduction "thomas"
Томас Джефферсон сравнил знания со свечами:
Thomas Jefferson comparait la connaissance à des bougies :
Теперь он сохраняет постоянное расстояние до Томаса.
Là il maintient une distance constante avec Thomas.
А жена Томаса, Джинни, - известный активист консерваторов.
Et la femme de Thomas, Ginni, est une militante conservatrice de haut-profil.
По-моему, Томас Джефферсон же выразил это весьма точно.
Thomas Jefferson, je crois, l'a très bien décrit.
Мы находимся в допарадигмальном периоде в терминологии Томаса Куна.
On est dans un stade pré-paradigmatique, en se référant à Thomas Kohn.
Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.
En effet, Thomas Henry Huxley, son ami et collègue, l'était également.
Историк "вигов" девятнадцатого века Томас Макалэй хорошо описал это отличие.
L'historien Whig du dix-neuvième siècle Thomas Macaulay a fort bien décrit cette différence.
Вот как Томас Манн говорит о симметрии в "Волшебной горе".
Thomas Mann parle de symétrie dans "La Montagne Magique".
Данные подсчёты основывались на математике "конца света", предложенной Томасом Мальтусом:
Les théories catastrophistes de Thomas Maltus étaient à l'oeuvreamp#160;:
Томас Эдисон был бы в своей тарелке в атмосфере современной ИТ-компании.
Thomas Edison aurait été très très à l'aise dans l'atmosphère des sociétés de logiciels d'aujourd'hui.
И все благодаря идеям преподобного Томаса Байеса, статистика и математика 18 века.
Et tout dépend des idées de cet homme, le Révérend Thomas Bayes, qui était un statisticien et un mathématicien du 18° siècle.
И я думаю - Томас Шеллинг из нашей "сборной мира" очень хорошо это сформулировал -
Et je pense en fait - Thomas Schelling, un des membres de la dream team, il le dit très, très bien.
В 1912 году в экспедиции Шеклтона был парень по имени Томас Орде-Лис.
En 1912, dans l'expédition Shackleton il y avait un type qui s'appelait Thomas Orde-Lees.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité