Exemples d'utilisation de "Тот" en russe avec la traduction "ce"

<>
afficher
Я тот, кого называют дураком. Je suis ce que le monde appelle un idiot.
Это тот голосок, который говорит мне: C'est cette petite voix qui me dit :
Тот дом гораздо лучше его дома. Cette maison est beaucoup mieux que sa maison.
Они что, поставили не тот слайд?" Est-ce qu'ils ont mis le mauvais slide ?"
Что произошло в тот памятный день? Que se passa-t-il en ce jour mémorable ?
В тот раз нас не поймали. Donc on ne s'est pas fait attraper cette fois-ci.
Она посоветовала ему посетить тот музей. Elle lui a conseillé de visiter ce musée.
Я уже не тот, что прежде. Je ne suis plus ce que j'étais.
что именно сетчатка видела в тот момент? que voyait la rétine à ce moment-là?
В тот день я потратил почти 60. Ce jour-là j'ai fini par en dépenser près de 60.
В тот момент я изучала морских игуан. A ce moment-là, j'ai étudié les iguanes de mer.
Это не тот результат, которого она ожидала. Ce n'est pas le résultat auquel elle s'attendait.
Богат тот, кто довольствуется тем, что имеет. Est riche celui qui se contente de ce qu'il a.
Тот, кто создал "LOLcats", уже преодолел его. Quelqu'un qui crée un LOLcat a déjà franchi ce fossé.
Тот волнующий момент был запечатлён на видео. Ce moment émouvant a été capturé en vidéo.
Тот мир, который представлял сам фон Нойман. Ce sera un monde que von Neumann imagina.
Около 900 человек умерли в тот день. A peu près 900 personnes sont mortes ce jour-là.
Только в тот день его не было. Il fut absent seulement ce jour-là.
Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос. Je me souviens de cet incroyable chaos absolu.
И это тот вывод, который он сделал. Et c'est ce qu'il conclut qu'il avait vu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger