Exemples d'utilisation de "Францию" en russe
Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
La France est également empesée dans des convictions idéologiques bien ancrées.
Если выбор был неизбежен, ФРГ выбирала США, не Францию.
Si le choix était inévitable, l'Allemagne donnait la priorité à l'Amérique sur la France.
Сможет ли он олицетворять Францию с достоинством и легитимностью?
Peut-il incarner la France avec dignité et légitimité ?
Кризис национальной идеи, волнующий сейчас Францию, подпитывается сочетанием многих факторов:
La crise d'identité que traverse aujourd'hui la France se nourrit de la conjonction de plusieurs phénomènes :
Молодежь, которая громит Францию, понимает, что у нее нет будущего.
Les jeunes qui ravagent actuellement la France ont compris qu'ils n'ont pas d'avenir.
Кризис в настоящее время достиг Италии и грозит распространиться на Францию.
La crise a atteint maintenant l'Italie et menace la France.
В 1966 году Чарльз де Голль вывел Францию из военного союза НАТО.
Charles de Gaulle a retiré la France de l'alliance militaire de l'Otan en 1966.
Прошло уже два месяца, с тех пор как он уехал во Францию.
Deux mois se sont déjà écoulés depuis qu'il est parti en France.
Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
Ле Пен ставил перед собой задачу "спасти" Францию, а не стать министром туризма.
L'ambition de Le Pen a toujours été de "sauver" la France, pas de devenir Ministre du tourisme.
Устав быть объектом обвинений Тома, Мэри сбежала во Францию, в языке которой нет винительного падежа.
Lassée d'être l'objet des accusations de Tom, Mary s'enfuit en France dont la langue ne connaît pas de cas accusatif.
Я бы также хотел пригласить Великобританию и Францию снова принять участие в укреплении безопасности Азии.
J'inviterais également la Grande-Bretagne et la France à faire leur retour dans la participation au renforcement de la sécurité de l'Asie.
При реструктуризации долга северные страны еврозоны (включая Францию) увидят, как сотни миллиардов евро превращаются в дым.
Lors d'une restructuration de la dette, les pays au nord de la zone euro (dont la France) verront des centaines de milliards d'euros partent en fumée.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité