Exemples d'utilisation de "Церкви" en russe
конституционному разделению церкви и государства.
la séparation constitutionnelle de l'église et de l'état.
Многие бежали на Запад, включая патриарха церкви.
Beaucoup, dont le Patriarche de leur Eglise, ont fui en Occident.
В моей церкви много генеральных директоров и ученых.
Mon église est pleine à craquer de PDG et de savants.
Вскоре в межобщинных стычках запылали церкви и мечети.
Des églises et des mosquées furent brûlées lors d'émeutes communautaires.
Они были извлечены из церкви, а не дарованы ею.
Elles proviennent des églises, qui ne les ont pas accordées.
А это лампа, которую создал Чарльз для одной церкви.
Et une lampe que Charles avait conçue pour une église.
В результате плюрализм заставляет церкви действовать по принципу религиозных сект.
Par conséquent, le pluralisme force les églises à devenir des dénominations.
"В детстве я восхищалась женщинами в церкви с красивыми шляпами.
"Petite fille, j'admirais les femmes portant de beaux chapeaux à l'église.
Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти.
Ces derniers visent d'abord les églises, les bars, les administrations.
Мы иногда слышим, что музеи - это наши новые соборы или церкви.
On nous dit parfois que les musées sont nos nouvelles cathédrales, ou nos nouvelles églises.
Совсем не похоже на оратора, выступающего за отделение церкви от государства.
Un porte-parole très inattendu pour l'idée de séparation de l'Église et de l'État.
Но так сложилось, что он должен был выступать в Протестантской церкви.
Mais il s'est trouvé qu'il donnait un discours dans une église protestante.
В Великобритании монарх не только глава государства, но и глава церкви.
Au Royaume-Uni, le souverain ne dirige pas seulement l'État mais aussi l'Église.
Во-вторых, Я перестал принимать зарплату в церкви, где я служу пастором.
La deuxième chose était, que j'ai arrêté de percevoir mon salaire de pasteur au sein de l'église.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité