Exemples d'utilisation de "Честно" en russe
Архитектурное решение, честно говоря, было дурацким.
La manifestation architecturale était, franchement, simplette.
Честно говоря, всё строится на компромиссе.
Je vais tout de suite vous dire, Il s'agit d'un compromis.
Правила, честно говоря, являются слишком проциклическими.
En toute franchise, les règles sont trop pro-cycliques.
Честно говоря, этот роман не очень интересный.
Pour parler franchement, ce roman n'est pas très intéressant.
все остальное, честно говоря, не так важно".
tout le reste, pour parler franchement, est de moindre importance."
Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше.
Et, très franchement, la Syrie aurait eu tout intérêt à s'inscrire dans une telle démarche.
Но честно говоря, я считаю это частичным успехом.
Mais je considère que c'est un succès partiel, pour être franc.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité