Exemples d'utilisation de "активен" en russe avec la traduction "actif"
Его хвост активен и работает как пятая нога.
Sa queue est active et fonctionne comme une 5ème jambe.
Когда рецептор daf-2 активен, он запускает серию событий, которые предотвращают FOXO от попадания в ядро с ДНК.
Eh bien, quand le récepteur daf-2 est actif, il déclenche une série d'événements qui empêchent FOXO d'entrer dans le noyau où se trouve l'ADN.
Потребуется активная политика развития конкуренции.
Une politique de concurrence active sera nécessaire.
Она создает поверхность, которая, скажем, химически активна.
Elle forme une surface qui est, disons, chimiquement active.
Насыщенный учебный план плох для активных детей.
Ce programme compressé est mauvais pour tous les enfants actifs.
Они активно крутят хвостом, пока вращаются вокруг себя.
Ils le font avec leur queue active qu'ils battent.
Ремонтные гены ДНК более активны у этих животных.
Les gènes qui réparent l'ADN sont plus actifs chez ces animaux.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.
La responsabilité de passivité ainsi que les crimes actifs ont été reconnus.
Так шёлк делает материалы экологически активными и интерактивными.
Cela rend les matières biologiquement actives et interactives.
Или за 80 часов с миллионом активных пользователей.
Et nous pourrions le faire en 80 heures avec un million d'utilisateurs actifs.
Кроме того, она биологически активна, что ясно любому аллергику.
Il est également très actif sur un plan biologique, ce que comprendra très bien toute personne sujette au rhume des foins.
Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.
Les citoyens actifs qui défendent un ordre libéral doivent en être les protections.
хорошо, хвост у геккона активный, но надо это заснять.
OK, la queue est active, mais imaginons-les en action.
В "Веселой ферме" активных пользователей больше, чем в Твиттере.
Farmville a plus d'utilisateurs actifs que Twitter.
Владельцы автомобилей - это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.
Les propriétaires de voiture constituent un groupe aisé, socialement actif et qui s'organise facilement.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité