Exemples d'utilisation de "банк" en russe
Она проходит через решение математической задачи, разосланной компьютерам, решивший которую, словно временный центральный банк, получает привилегию добавить эту новую строку.
Elle passe par la résolution d'un défi mathématique lancé aux ordinateurs, et dont le gagnant, sorte de banquier central provisoire, aura le privilège d'ajouter cette ligne supplémentaire.
Насколько независим Европейский Центральный Банк?
La Banque centrale européenne est-elle réellement indépendante ?
Новый банк развития, безусловно, необходим.
Une nouvelle banque de développement est réellement nécessaire.
Центральный банк является последней надеждой.
La banque centrale est le "prêteur de dernier ressort ".
Межамериканский банк развития получил 70% прибавку.
La Banque de Développement Inter-Américaine a reçu une augmentation de 70%.
Как правило, банк обслуживает весь район.
Donc, une banque tend à servir une communauté toute entière.
Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
La banque allemande examine en détails la spéculation sur les matière premières
Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи.
La Banque d'Angleterre a également essayé de stimuler de nouvelles idées.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
La Banque d'Angleterre recherche les mêmes pouvoirs.
Прекратит ли Дойче Банк торговать сельскохозяйственной продукцией?
La banque allemande abandonne-elle son spéculation sur les matières premières?
Вы думаете, банк раскроет такую информацию клиентам?
Vous croyez que votre banque va montrer ça aux gens ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité