Exemplos de uso de "безопасность" em russo

<>
Безопасность, настаивают они, важнее обороны. La sécurité, affirment-ils, n'est pas juste une question de défense.
На самом деле безопасность вокруг вас не увеличивается. En réalité, vous n'êtes pas plus en sûreté.
На карту поставлена безопасность человечества. C'est la sécurité de l'humanité qui est en jeu.
Безопасность в результате действительно усиливается. elle accroît la sécurité.
Но это всего лишь безопасность. Mais il ne s'agit là que de sécurité.
Она волнуется за твою безопасность. Elle est inquiète de ta sécurité.
Это типичная "игра в безопасность". C'est du théâtre de sécurité complet.
Изменение климата и безопасность воды Changement climatique et sécurité de l'eau
Общая безопасность предполагает общие обязательства. Sécurité commune signifie engagement commun.
Моя главная забота - ваша безопасность. Mon premier souci est votre sécurité.
А безопасность - это еще одна проблема. Et la sécurité est un autre problème.
Для Израиля безопасность является главным приоритетом; La sécurité est la principale priorité pour Israël ;
Итак, безопасность - это две разные вещи: La sécurité, c'est donc deux choses différentes:
Но кто обеспечит безопасность и как? Mais qui assure la sécurité, et comment ?
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства. La sécurité reste elle-aussi une question sérieuse.
социальное развитие, национальная безопасность, борьба с болезнями. le développement social, la sécurité nationale, le combat contre les maladies.
пищу, безопасность, средства на восстановление и надежду. nourriture, sécurité, ressources pour se redresser et espoir.
безопасность пищи, биологическое разнообразие и изменение климата. la sécurité alimentaire, la biodiversité et les changements climatiques.
· Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность? · Quel équilibre entre libertés individuelles et sécurité collective ?
И тогда уже действительно - безопасность первым делом". Et pour le reste de la journée, la sécurité d'abord.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.