Exemples d'utilisation de "бизнесом" en russe
Некоторые, их меньше, - с бизнесом.
D'autres, moins nombreux encore, viennent du monde des affaires.
Тем, что Рокфеллер называл "бизнесом доброжелательности".
Ce que Rockefeller appelait "Les activités de bienfaisance."
отношения к работе и управление бизнесом.
les attitudes envers le travail et la gouvernance d'entreprise.
Это то, что может быть обеспечено бизнесом.
Ce sont les choses à fournir par la communauté des entrepreneurs.
Сами же банки снова занимаются своим обычным бизнесом:
Les banques elles-mêmes en sont revenues à leurs habitudes antérieures :
Если вы связаны, например, с туристическим бизнесом, посмотрите на паломничество.
Si vous êtes impliqués, disons, dans le secteur des voyages, regardez les pèlerinages.
Половина тех людей, которые разработали пищевую пирамиду, связана с агро бизнесом.
La moitié des personnes qui ont créé la pyramide alimentaire ont des liens avec l'industrie agro-alimentaire.
Делать лучше хотя бы для них, если не для освоения бизнесом.
Faire mieux, au moins pour eux, et à défaut, pour l'opportunité économique.
И я продолжал заниматься бизнесом в течение первого года обучения в Калтехе.
Pendant ma première année là-bas, j'ai continué à faire des affaires.
Что надо сделать, так это обращаться с медийными компаниями как с бизнесом.
Ce que vous devriez faire c'est gérer les sociétés médiatiques comme une affaire.
Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы.
Lorsque les hommes et femmes d'affaires sont inquiets, ils cessent d'investir dans les actifs réels.
Мама открыла компьютерный магазин, а затем училась на косметолога и занялась другим бизнесом.
Elle a ouvert un magasin d'informatique ensuite elle a étudié pour être esthéticienne et a ouvert une autre entreprise.
ДПЯ пообещала основательно перетрясти теплые отношения между японскими бюрократами, политиками и большим бизнесом.
Le PDJ s'est engagé à mettre fin à ce concubinage entre les bureaucrates, les politiciens et les conglomérats japonais.
Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом.
Mais dans l'ensemble, parier contre de grandes institutions financières gouvernementales était une activité très lucrative.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité