Exemples d'utilisation de "богатые" en russe
богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
les foyers les plus riches financent les campagnes politiques.
в которых располагаются богатые страны.
est qu'elle fût éliminée des zones tempérées, où sont les pays riches.
Германия, Франция и Италия - богатые страны.
L'Allemagne, la France et l'Italie sont des pays riches.
Заправляют здесь богатые страны под предводительством США.
Les pays riches, les États-Unis en tête, gardent le contrôle.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
Les pays en développement reprochent aux pays riches l'absence de progrès.
богатые клубы сегодня могут привлекать лучших игроков мира.
les clubs les plus riches sont désormais capables d'attirer les meilleurs joueurs du monde.
Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги.
Les pays riches doivent être capables de mettre sur la table des sommes significatives.
Богатые нефтедобывающие страны склонны сберегать большое количество денег.
les pays riches en pétrole ont tendance à beaucoup épargner par exemple.
Богатые люди всё чаще селятся в самых дорогих городах.
les riches sont de plus en plus nombreux dans les villes les plus chères.
Последние 60 лет богатые страны оказывали экономическую помощь бедным.
Les pays riches envoient de l'aide aux pays pauvres depuis 60 ans.
Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
Les pays riches et les donateurs ont réduit les budgets et l'ampleur des interventions.
Богатые страны должны оказать помощь в финансировании этих проектов.
Les pays riches doivent contribuer au financement de ces projets.
Богатые страны получат еще один шанс стать настоящими партнерами бедных.
Les pays riches bénéficieront une fois encore d'une chance de devenir de vrais partenaires pour les pauvres.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité