Exemples d'utilisation de "быстрей" en russe

<>
Traductions: tous1003 rapide700 vite303
Быстрей, а то на поезд опоздаем. Plus vite, ou nous allons rater le train.
Возобновляемое топливо при нынешней эффективности может внести вот такой вклад, и при помощи Винода, Джона Доерра и многих других из вас - здесь многие занимаются этим именно - эта доля будет расти куда быстрей, чем тут показано. Les énergies renouvelables à leur niveau technologique actuel peuvent produire cette baisse, et, avec Vinod, John Doerr et d'autres, dont beaucoup sont là - et de nombreuses personnes très impliquées - ce secteur va croître beaucoup plus vite que ne le laisse voir la projection actuelle.
Намного быстрее, чем ты думаешь. Bien plus rapide que ce que tu penses.
Собака бегает быстрее, чем человек. Un chien court plus vite qu'un homme.
Они также начинают отвечать быстрее. Ils sont aussi devenus plus rapides.
Компьютер сделает вам это быстрее. Le logiciel peut le faire plus vite.
Назовем этот процесс быстрой модернизацией. Appelons ça lamodernisation à avance rapide.
Он может бегать быстрее меня. Il peut courir plus vite que moi.
Это поточная линия, и очень быстрая. C'est une ligne de production et elle est très rapide.
Ты быстро к этому привыкнешь. Tu t'y habitueras vite.
Варка на пару должна быть быстрее. La vapeur devrait être plus rapide.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Alors, vite - un nombre à deux chiffres s'il-vous-plaît.
Они быстрее восстановят свой уровень занятости. Ils seront aussi les plus rapides à retrouver leur taux d'emploi d'avant la crise.
Люди быстро реагируют на цены. Les gens réagissent très vite aux prix.
В классе нет никого быстрее него. Personne de sa classe n'est plus rapide que lui.
Мне очень быстро становится скучно. Je m'ennuie très très vite, très facilement.
Это по прежнему быстрее и практичнее. C'est quand même plus rapide et plus pratique.
Я объясню очень быстро, хорошо? On va allez très vite, d'accord?
И это и правда чертовски быстро. Et c'est vraiment très rapide.
Мы должны пойти далеко, быстро. Nous avons besoin d'aller loin, et vite.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !