Exemples d'utilisation de "вам" en russe

<>
Что за книги вам нужны? De quelle sorte de livres avez-vous besoin ?
Вам не нравилась эта игра. Vous n'aimiez pas ce jeu.
Надеюсь, я вам не помешал. J'espère que je ne vous interromps pas.
Позвольте рассказать вам о Саиме. Permettez-moi de vous parler de Saima.
Разрешите представить вам мою сестру. Laissez-moi vous présenter ma soeur.
Сколько я Вам должен заплатить? Combien vous dois-je ?
Вам не понравится эта игра. Vous n'aimerez pas ce jeu.
Чем я могу вам служить? En quoi puis-je vous servir ?
Желаю вам счастливого Нового года! Je vous souhaite une bonne année.
Я думаю, вам это нужно. Je pense que vous avez besoin de ceci.
Советую ли я вам сдаться? Suis-je en train de vous dire de ne pas vous surpasser ?
Вам не обязательно слышать музыку. Vous n'êtes pas obligé de l'entendre.
Мы по вам очень скучаем. Vous nous manquez beaucoup.
А не помолчать ли Вам? Voulez-vous vous taire ?
Я думаю, Вам нужен адвокат. Je pense que vous avez besoin d'un avocat.
Чем я могу Вам помочь? En quoi puis-je vous aider ?
Ну, если вам, конечно, интересно. Si cela vous intéresse.
Вам даётся простенький аудио отрывок. On vous fournirait un simple clip audio.
Сейчас вам нужен только ноутбук. Aujourd'hui, vous avez juste besoin d'un ordinateur portable.
Ловите, может, Вам больше повезёт. Tenez, vous aurez peut-être plus de veine.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !