Sentence examples of "весящий" in Russian

Select source language

Select target language

И мы тралим - это значит - берем штуковину размером с грузовик с прицепом весящий тысячи тысяч фунтов, привязываем к здоровой цепи и таскаем по морскому дну чтобы взбудоражить дно и поймать рыбу. Et nous trainons des chaluts ce qui veut dire prendre quelque chose de la taille d'un camion semi-remorque qui pèse des milliers et des milliers de livres, l'attacher à une grande chaîne, et le tirer à travers le sol marin pour agiter le fond et attraper les poissons.

Том весит больше восьмидесяти килограмм. Tom pèse plus de 80kg.

Эта рыба весит несколько тонн. C'est un animal qui pèse plusieurs milliers de kilos.

весят тысячи килограммов и медленны. Ils pèsent des tonnes, ne sont pas du tout agiles.

И весит этот образец 42 кг, Et celui ci pesait 92 livres.

Он весит намного больше, чем раньше. Il pèse beaucoup plus qu'avant.

Только сама ткань весит две тонны. Le tissu lui-même pèse déjà deux tonnes.

Он весит чуть более нескольких десятков граммов Il pèse un peu plus d'un vingtième de kilo.

Представьте себе, эта штука весит две тонны. Ce que je voudrais que vous imaginiez, c'est ce que ceci pèse deux tonnes.

Пять устройств будут весить менее одной рупии. Cinq de ces appareils pèseraient toujours moins qu'une roupie indienne.

Вот, посмотрите, она весит 12 с половиной килограмм. Comme vous pouvez le voir, cela pèse 12,5 kilos.

Он весит на 10 килограммов больше, чем я. Il pèse dix kilos de plus que moi.

Она весит около тонны или больше чем тонна. Il pèse environ une tonne ou plus d'une tonne.

А сколько весит оборудование, которое Вы несете с собой? Combien pèse l'équipement que vous portez?

Они почти 4 метра длиной и весят почти 500 кг. Ils font 4 mètres et pèsent 500 kg.

Здесь ей 7 лет, а она весит не больше, чем годовалый ребенок. Et la voici à 7 ans, ne pesant pas plus qu'un bébé d'un an.

Зёрнышко весит всего ничего, а вес у дерева солидный, не так ли? Une petite graine ne pèse presque rien, et un arbre pèse très lourd, n'est-ce pas ?

Два таких имплантированных в теле устройства будут весить не более десятицентовой монеты. Deux appareils implantés dans le corps pèseraient moins qu'une pièce de dix centimes.

Когда я выхожу с полным баком керосина, я вешу около 55 кг Quand je sors plein de kérosène, je pèse environ 55 kilos.

Но теперь Вам бы очень повезло найти треску, которая весит больше двух килограммов. Aujourd'hui pourtant, nous aurions bien de la chance si nous trouvions une morue qui pèse plus de deux kilogrammes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download