Exemples d'utilisation de "выглядит" en russe

<>
Traductions: tous523 avoir l'air72 trouver14 autres traductions437
И вот как это выглядит. Voici à quoi ça ressemble.
И вот так это выглядит. Elle ressemble à ça.
Но будущее выглядит еще ярче. Mais le future est en fait encore plus brillant.
А вот как выглядит будущее. Et voici le futur.
А так он выглядит сейчас. C'est le même récif aujourd'hui.
Выглядит это как баскетбольное соревнование. Au total cela ressemble à un tableau d'éliminatoires.
Подобный вывод выглядит весьма спорным. Ce choix semble pour le moins douteux.
Вот как выглядит мёртвая тля, Ceci est le résultat visuel d'un puceron mort.
Оно не выглядит сложным изнутри, Et donc de l'intérieur, ça ne semble pas si compliqué, pas vrai ?
Именно так оно и выглядит. On le dirait bien.
Это выглядит как гигантский гамбургер. Ça ressemble à un hamburger géant.
Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна. Voilà à quoi ressemble le labo de Frankenstein.
Вот так выглядит любая квартира. Jetons un oeil sur votre foyer.
Что выглядит пустой тратой времени. Ce qui semble un peu une perte de temps.
Посмотрите как это выглядит сегодня. Voilà à quoi ça ressemble aujourd'hui.
И как же оно выглядит? Comment est cet endroit ?
Так выглядит наш детектор сейчас. C'est notre détecteur actuel.
Посмотрим, как выглядит типичный тест. Maintenant, regardons à quoi ressemble un test typique.
Как выглядит типичное место Вселенной? A quoi ressemble un endroit banal dans l'univers ?
Почему он выглядит таким сердитым? Pourquoi a-t-il l'air grincheux ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !