Exemples d'utilisation de "выпил" en russe avec la traduction "boire"

<>
Traductions: tous62 boire61 autres traductions1
Я бы выпил чашку кофе. J'aimerais boire un café.
Он выпил стакан красного вина. Il a bu un verre de vin rouge.
Я выпил слишком много кофе. J'ai bu trop de café.
Он выпил целую бутылку молока. Il but toute une bouteille de lait.
Я ещё не выпил кофе. Je n'ai pas encore bu de café.
Я выпил стакан молока сегодня утром. J'ai bu un verre de lait ce matin.
Том выпил уже три чашки кофе. Tom a déjà bu trois cafés.
Ты выпил слишком много, чтобы вести. Tu as trop bu pour conduire.
Ты выпил уже три чашки кофе. Tu as déjà bu trois cafés.
Он выпил уже три чашки кофе. Il a déjà bu trois cafés.
Я выпил уже три чашки кофе. J'ai déjà bu trois cafés.
Я слишком много выпил вчера вечером. J'ai trop bu, hier soir.
Он наверно вчера вечером слишком много выпил. Il a dû trop boire la nuit dernière.
Я бы с удовольствием чего-нибудь выпил. J'aimerais bien boire quelque chose.
Он не спеша выпил чашку горячего кофе. Il a bu doucement le café chaud.
Я только что поел суши и выпил пива. J'ai juste mangé des sushis et bu de la bière.
Кто-нибудь уже выпил такую бутылочку на этой неделе? Quelqu'un en a bu une cette semaine ?
Прошлой ночью Том в одиночку выпил три бутылки вина. Tom a bu trois bouteilles de vin à lui tout seul, la nuit dernière.
Как-то вечером он выпил лишнего и ограбил водителя такси - отнял 50 долларов. Une nuit, il avait un peu trop bu, et il a dévalisé un chauffeur de taxi - il lui a volé 50$.
Люди танцевали, кричали и выпивали. Les gens dansent, crient et boivent.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !