Exemples d'utilisation de "в" en russe avec la traduction "chez"
Этот человек нарушения в способности к обучению.
Mais on pouvait déceler chez cette personne un trouble d'apprentissage.
Дети - вы можете наблюдать эти признаки в детях.
Les enfants - vous pouvez observer ces symptômes chez les enfants.
Однако в детях вы можете видеть эти признаки.
Mais vous pouvez voir tous ces signes chez les enfants.
Есть ли что-то уникальное в человеческих существах?
Y a-t-il quelque chose d'unique chez les êtres humains ?
И, знаете, это в его природе, этот его характер.
Et c'est flagrant chez lui, vous savez - c'est son tempérament.
Баффет, однако, сказал, что не собирается инвестировать в Microsoft.
Chez Microsoft, dit Buffett, il ne veut pas y participer.
Я уверен, что их этому быстро научат в корпорации HSBC.
Je suis sûr qu'ils apprennent vite chez HSBC.
Когда я увидел это, я написал об этом в Facebook
Quand j'ai vu cela, je suis revenu chez moi, et j'ai écrit sur Facebook.
И в этих юных леди по сути нет ничего сексуального.
Et il n'y a rien d'intrinsèquement sexy chez ces jeunes filles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité