Exemples d'utilisation de "гены" en russe
Гены посылают указания для выработки белков.
Les gènes envoyent les instructions pour fabriquer des protéines.
Вот здесь включены гены клеток отдельного типа.
C'est un cas où les gènes sont activés dans un type cellulaire particulier.
И эти гены интересны, они очень незаметны.
Et ces gènes sont intéressants, mais ils sont très subtils.
В результате многие гены связаны друг с другом.
C'est pourquoi la plupart des gènes sont en relation avec d'autres gènes.
Ремонтные гены ДНК более активны у этих животных.
Les gènes qui réparent l'ADN sont plus actifs chez ces animaux.
Как и рецессивные гены, они иногда внезапно вновь проявляются.
Et comme des gènes récessifs, ils resurgissent de temps en temps.
Мы начали случайно менять гены, в поиске долгоживущего животного.
Nous avons commencé à changer des gènes au hasard, en guettant des animaux à longue vie.
Языки - это говорящие гены, которые добиваются того, чего хотят.
Les langages, ce sont des gènes qui parlent, pour obtenir ce qu'ils veulent.
Похоже, наши гены имеют колоссальное влияние на наши судьбы.
Nos gènes semblent posséder une emprise phénoménale sur nos destins.
Если это удастся, можно найти гены, отвечающие за старение.
Et si l'on pouvait faire ça, alors on pourrait isoler les gènes du vieillissement.
мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
Par exemple, nous pouvons maintenant inhiber des gènes avec l'interférence d'ARN.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité