Exemples d'utilisation de "гораздо больше" en russe avec la traduction "beaucoup plus"
Революция - эта революция - гораздо больше этого.
La révolution, cette révolution, est beaucoup plus spectaculaire.
Но количество воды гораздо больше чем раньше.
Mais les volumes sont beaucoup plus importants que par le passé.
и в мире гораздо больше мужчин-идиотов..
et il y a aussi beaucoup plus d'imbéciles masculins dans le monde.
Во французском гораздо больше гласных, чем в японском.
Le français a beaucoup plus de voyelles que le japonais.
И Вы можете представить себе гораздо больше применений.
Et vous pouvez imaginer beaucoup plus d'applications.
Сейчас в озере гораздо больше воды, чем раньше.
Il y a maintenant beaucoup plus d'eau dans le lac qu'auparavant.
Они стали создавать гораздо больше ревербераций, чем "Ла Скала".
Et elles ont beaucoup plus de réverbération que La Scala.
Гораздо больше можно энергии сохранить в топливе, чем в батареях.
Donc on peut stocker beaucoup plus d'énergie avec du pétrole qu'avec des batteries.
Люди с низкими доходами тратят гораздо больше тысячи на лотереи.
Des personnes à faibles revenus dépensent beaucoup plus qu'un millier de dollars dans des loteries.
Я думаю, что у неврологов есть гораздо больше вопросов, чем ответов.
Je pense que les neuroscientifiques ont beaucoup plus de questions que de réponses.
Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось.
Certes, la restauration de la paix et de la sécurité prend beaucoup plus de temps que prévu.
У учеников было гораздо больше мотивации и интереса, чем в обычной школе.
Ils trouvaient ça beaucoup plus motivant, beaucoup plus excitant que l'éducation traditionnelle.
Если мы будем экономить деньги сегодня, то мы рискуем потратить гораздо больше в будущем.
Si nous tentons d'économiser de l'argent aujourd'hui, nous risquons de devoir en dépenser beaucoup plus à l'avenir.
Кредитно-денежная политика Америки была в то время довольно нестабильной - гораздо больше, чем сегодня.
La politique budgétaire américaine était alors considérablement problématique - beaucoup plus qu'aujourd'hui.
Так что в нашей галактике мы сможем разглядеть гораздо больше деталей, чем где-либо ещё.
On peut donc avoir beaucoup plus de détails dans notre galaxie que n'importe où ailleurs.
Реакция Запада оказала гораздо больше поддержки арабским устремлениям, но она также была противоречивой и неустойчивой.
La réponse de l'Occident s'est montrée beaucoup plus favorable aux aspirations de la population arabe mais, aussi, elle a été contradictoire et irrégulière.
Для объявления настоящей победы над глобальным потеплением потребуется гораздо больше прагматизма и намного больше работы.
Proclamer une véritable victoire sur le réchauffement climatique nécessitera davantage de pragmatisme et beaucoup plus de travail.
Энтропия увеличивается просто потому, что есть гораздо больше способов быть в состоянии высокой энтропии, чем низкой.
L'entropie augmente simplement parce qu'il existe beaucoup plus de systèmes avec une entropie élevée plutôt qu'une entropie faible.
И поэтому, читая геном, мы можем узнать гораздо больше о своей семье, чем уже, наверное, знаем.
Et donc en lisant le génome, nous pouvons sans doute en découvrir beaucoup plus que vous n'en savez sur votre famille.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité