Exemples d'utilisation de "гриппа" en russe
Красивый пример - прошлогодняя эпидемия свиного гриппа.
Et un bon exemple nous est venu l'an dernier avec la grippe porcine.
Вот почему мы так боимся гриппа, правда?
C'est pourquoi nous avons peur de la grippe, n'est-ce pas ?
Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.
Des kits de diagnostic rapide de la grippe sont encore disponibles.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
Certains scientifiques prédisent aujourd'hui qu'une nouvelle pandémie de grippe aviaire est probable.
Во время следующего сезона гриппа будет новый поворот:
Cette année, la saison de grippe présentera un tour inattendu :
Вы увидите пик эпидемии гриппа в центре сети.
Vous allez voir une sorte d'éclosion de la grippe au milieu.
Вирусы гриппа человека последних десятилетий - штаммы птичьих вирусов.
Les virus de la grippe qui touchent l'homme depuis plusieurs décennies proviennent des virus de la volaille.
Итак, приободрённые этим, естественно мы подошли к вирусам гриппа.
Donc, encouragés par ce résultat, naturellement, nous sommes passés aux virus de la grippe.
Она работала, чтобы не допустить распространения пандемического гриппа, например, SARS.
Il a oeuvré pour aider à maîtriser les pandémies de grippe, la pneumonie atypique, par exemple.
А что насчёт универсальной вакцины против гриппа - то же самое?
Est-ce pareil pour le vaccin universel contre la grippe, du même ordre d'idée ?
Кроме того, дикие водоплавающие птицы переносят все известные штаммы гриппа.
De plus, les oiseaux aquatiques sauvages sont porteurs de tous les types de grippe.
Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.
Les stocks de vaccins contre la grippe devraient être augmentés pour pouvoir inoculer un plus grand nombre de personnes.
Мы говорили о шипах Н и М на поверхности вируса гриппа.
Nous avons parlé précédemment des pointes H et M à la surface du virus de la grippe.
Так например, в данный момент, вирус свиного гриппа является симметричным объектом.
Le virus de la grippe porcine, en ce moment, est un objet symétrique.
Вот почему каждый год Вы можете подхватить несколько иной штамм гриппа.
Et c'est pourquoi, chaque année, vous pouvez contracter une forme de grippe légèrement différente.
Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии.
Il s'agit là d'un virus de la grippe extrêmement virulent, comme celui qui anéantit actuellement les poulets dans certaines régions d'Asie.
Это звук генетических мутаций, птичьего гриппа, превращающегося в смертельный человеческий грипп.
C'est le son de mutations génétiques de la grippe aviaire qui devient une grippe humaine.
Впервые мы узнали, как делать вакцины против гриппа, как производить их,
Dans un premier temps, nous devions comprendre comment faire ces vaccins anti-grippe et comment les produire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité