Exemples d'utilisation de "движении" en russe avec la traduction "mouvement"
мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.
Nous le pensons de façon visuelle, de façon auditive, de façon kinesthésique, Nous pensons de façon abstraite, nous pensons en mouvement.
Из-за неустойчивости, Резеро всегда в движении.
A cause de son instabilité, Rezero est toujours en mouvement.
После этого выбираем из списка основанное на движении действие.
Et maintenant que c'est fait, on peut choisir une action de mouvement.
Однако я не знал многого о движении или плёнке.
Mais je ne savais pas vraiment tant que ça à propos de mouvement ou de film.
На протяжении десятилетий в движении развилась политическая культура недисциплинированности.
Au fil des décennies, le mouvement a développé une culture politique d'indiscipline.
Так что же в движении хорошо и что плохо?
Donc qu'est-ce qui fait qu'un mouvement est bon ou mauvais ?
И, во-вторых, в анти-коррупционном движении в Индии.
D'autre part, dans un mouvement contre la corruption en Inde.
Никто не мог говорить о движении у растений до Чарльза Дарвина.
Personne n'avait le droit de parler de mouvement chez les plantes avant Charles Darwin.
От Магриба до Леванта, до Аравийского полуострова, арабская история находится в движении.
Du Maghreb au Levant à la péninsule arabique, l'histoire arabe est en mouvement.
Что касается еды, многие о вас могут узнать о движении Неторопливой Еды.
Si vous pensez à la nourriture, plusieurs d'entre vous aurons entendu parler du mouvement "Slow Food".
Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.
Un demi million d'étudiants rien qu'à Beijing se sont impliqués dans ce mouvement.
Ответ заключается в движении, и я хочу показать это в следующем видео.
La réponse repose dans le mouvement et c'est ce que je veux vous montrer dans la vidéo suivante.
Я точно должна быть в движении, и балансирование в них - своего рода искусство.
Oui, je dois vraiment être en mouvement, et l'équilibre est un peu une forme d'art dedans.
Очевидно ведь, что Земля огромна и неподвижна, а Солнце маленькое и постоянно в движении.
Après tout, il semble évident que la Terre est immense et immobile, et que le Soleil est petit et en mouvement.
РИМ - На протяжении более чем десяти лет азиатские экономики находились в движении, как и люди.
ROME - Depuis plus d'une décennie, les économies de l'Asie sont en mouvement - tout comme leurs peuples.
Дело в том, что основанные на движении действия мы выполняем постоянно и визуализировать их не сложно.
Donc ce que vous voulez - du moins avec des actions de mouvement, nous le faisons tout le temps, afin que vous puissiez le visualiser.
Существует некоторая общая тема, выраженная в движении "Захвати Уолл-стрит", которую можно выразить в простой фразе:
Il existe un thème commun, exprimé par le mouvement OWS, et qui se résume en une phrase simple :
Весь Ближний Восток находится в движении и на установление нового и стабильного порядка уйдет немало времени.
L'ensemble du Moyen-Orient est en mouvement et un ordre nouveau et stable aura besoin de beaucoup de temps pour se mettre en place.
И затем мультипликаторы получают информацию о движении этих меток и применяют их к созданному с помощью компьютера герою.
A partir des données du mouvement recueillies par les capteurs, les animateurs les appliquent à un personnage généré par ordinateur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité