Exemples d'utilisation de "двумя" en russe
"Какое наикратчайшее расстояние между двумя точками?"
"Quelle est la plus courte distance entre deux points ?"
Позвольте мне доказать это двумя аргументами.
Et laissez moi vous donner deux arguments pour soutenir cette idée.
Изменения относительных цен могли происходить двумя путями:
Les prix relatifs auraient pu varier de deux manières différentes :
Многим война между двумя сверхдержавами казалась неизбежной.
La guerre entre les deux superpuissances semblait inévitable pour beaucoup de gens.
Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.
Il y a des signes de tension grandissante entre les deux pays.
Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Les efforts de l'ASEAN coïncident avec deux autres développements.
Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.
Et je veut conclure avec deux histoires courtes pour illustrer cela.
Разрешение противоречий может быть достигнуто двумя путями:
Ce résultat prendra une de ces deux formes:
Большинство обществ находится между этими двумя полюсами.
La plupart des sociétés se situent plus ou moins entre ces deux pôles.
Но они обладают двумя типами мембранных структур.
Mais ils ont deux types de structures branchiales.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité