Exemples d'utilisation de "дизайн" en russe
Это действительно дизайн, вывернутый наизнанку.
Il s'agit vraiment de concevoir de l'intérieur vers l'extérieur.
Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем.
C'est une conception victorienne avec un moteur dessus.
Это был недвусмысленный рисунок, геологический дизайн.
le schéma était clair, c'était un schéma géologique.
Теплоизоляция, лучший дизайн, покупайте "зеленое" электричество, если можете.
Isolation, meilleure conception, achetez de l'electricité verte quand vous le pouvez.
Возможно, самый необычный дизайн ожидает купальщиков в Лангенфельде.
Peut-être la conception de piscine la plus extraordinaire attend les nageurs dans Längenfeld:
я разрабатываю дизайн мобильных компьютеров и изучаю мозг.
Je conçois des ordinateurs portables, et j'étudie le cerveau.
Ответы были наподобие "Ну, тут неплохой дизайн, хорошие цвета",
Et ils disent, "Oh, le dessin est bon, il a utilisé une bonne couleur.
И он использовал этот дизайн, чтобы создать солнечную батарею.
Il l'a utilisé pour concevoir ce panneau solaire.
В других странах наш искусный дизайн находится под защитой."
Dans les autres pays, il existe une protection pour nos créations artistiques."
И они хотят создать их дизайн с помощью симуляций.
Ils voulaient créer leur projet à l'aide d'une simulation.
Будь то программное обеспечение, компьютерный чип или новый дизайн.
Que ce soit des logiciels, des puces informatiques ou de nouveaux concepts.
Но как удержать кого-то, если дизайн никогда не окончателен?
Mais comment fidélisez-vous quelqu'un si ce n'est jamais fini?
Не говорите никому, что мы можем друг у друга красть дизайн.
Ne dites à personne qu'on a le droit de se voler nos créations.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité