Exemples d'utilisation de "дитя" en russe avec la traduction "enfant"

<>
Traductions: tous2045 enfant2037 autres traductions8
Поэтому я назвал себя "дитя войны". Voilà ce qui me permet de dire que je suis un enfant guerrier.
И я веселился вовсю и плакал, как дитя. Et je suis en pelote, je pleure, comme un petit enfant.
Как развитие этого, как дитя этой революции, происходит революция в биологии. Et le prolongement de cela, l'enfant de cette révolution est la révolution biologique.
у него пока нет детей il n'a pas encore d'enfants
Это изменит способ появления детей. Cela va changer la façon qu'on a d'avoir des enfants.
у меня пока нет детей je n'ai pas encore d'enfants
Это прекрасная игрушка для детей. Mais c'est super pour les enfants.
Она очень популярна среди детей. Ça plait beaucoup aux enfants.
Она проводит детей в школу. Elle accompagnera les enfants à l'école.
Они не бросят своих детей. Ils n'abandonneront pas leurs enfants.
Вы не бросите своих детей. Vous n'abandonnerez pas vos enfants.
Он проводил детей в школу. Il a accompagné les enfants à l'école.
Вы провожали детей в школу. Vous accompagniez les enfants à l'école.
Она убивала больше всего детей. Elle tuait le plus d'enfants.
у нее еще нет детей elle n'a pas encore d'enfants
у них пока нет детей ils n'ont pas encore d'enfants
Том провожал детей в школу. Tom accompagnait les enfants à l'école.
Мы не учим наших детей. Nous n'enseignons pas à nos enfants.
Сначала 200 детей в Риверсайде, d'abord 200 enfants à Riverside.
Много детей играло в парке. De nombreux enfants jouaient dans le parc.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !