Exemples d'utilisation de "дни рождения" en russe avec la traduction "anniversaire"

<>
Traductions: tous70 anniversaire69 autres traductions1
Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы - всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами. Je faisais les anniversaires, les mariages, les divorces, n'importe quoi pour quiconque voulant user de mes services.
Завтра у нее день рождения. Demain a lieu son anniversaire.
когда у нее день рождения? quand est son anniversaire?
Завтра у меня день рождения. Demain, c'est mon anniversaire.
Завтра у него день рождения. Demain a lieu son anniversaire.
Когда у тебя день рождения? C'est quand ton anniversaire ?
Сегодня у меня день рождения. Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
Приглашаю вас на день рождения. Je vous invite à mon anniversaire.
Сегодня день рождения моей сестры. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma soeur.
День рождения Тома был вчера. L'anniversaire de Tom était hier.
когда у вас день рождения? quand est votre anniversaire?
Вчера был мой день рождения. Hier, c'était mon anniversaire.
когда у него день рождения? quand est son anniversaire?
Как прошёл Ваш день рождения? Comment s'est passé votre anniversaire ?
Как прошёл твой день рождения? Comment s'est passé ton anniversaire ?
Поздравляем тебя с днем рождения! Félicitations pour ton anniversaire
Мой день рождения выпадает на воскресенье. Mon anniversaire tombe un dimanche.
Приглашаю вас на свой день рождения. Je vous invite à mon anniversaire.
Сегодня день рождения у моей сестры. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma soeur.
Вот подарок на твой день рождения. Voici un cadeau pour ton anniversaire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !