Exemples d'utilisation de "долгая" en russe avec la traduction "longtemps"

<>
В предложении, что вам предстоит долгая жизнь, у вас имеется 50%-ая вероятность развития артрита. En supposant que vous viviez longtemps, vous avez 50% de chance de développer de l'arthrose.
Мне не пришлось долго ждать. Je n'eus pas à attendre longtemps.
Слишком многие задерживаются слишком долго. Nombreux sont ceux qui restent bien trop longtemps dans l'arène politique.
Это мясо нельзя долго хранить. Cette viande ne peut être conservée longtemps.
Мы так долго не виделись. Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.
Теперь он долго не проживёт. Il ne vivra plus longtemps, maintenant.
Простите, что долго не писал. S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.
Китай долго ждал этих слов. Voilà bien longtemps que la Chine souhaitait l'entendre dire.
Теперь он долго не протянет. Il ne vivra plus longtemps, maintenant.
Он не может жить долго. Il ne peut pas survivre très longtemps dans le corps.
Он заставил нас долго ждать. Il nous a fait attendre longtemps.
Вдова долго оплакивала своего мужа. La veuve a longtemps pleuré son mari.
Слишком долго мы винили жертв. Nous avons pendant trop longtemps accusé les victimes.
Природа занимается этим долгое время. La nature le fait depuis longtemps.
Почему бы не жить дольше? Pourquoi ne pas vivre plus longtemps?
Видите того парня, который жил долго? Vous voyez ce gars qui a vécu longtemps ?
Я долго шёл пешком и устал. J'ai marché longtemps et je suis fatigué.
Она не хочет так долго ждать. Elle ne veut pas attendre aussi longtemps.
Я не хочу ждать так долго. Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
Мы не можем так долго ждать. Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !