Exemples d'utilisation de "дольше" en russe avec la traduction "longtemps"
Женщины, как правило, живут дольше мужчин.
Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.
Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.
De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.
Те клетки, которые жили дольше, больше размножались.
Alors celles-là avaient tendance à vivre plus longtemps et s'exprimer plus.
И мы стараемся делать это как можно дольше.
Et nous essayons de faire ça aussi longtemps que possible.
Поэтому, как мы думаем, животные и живут дольше.
Nous pensons que c'est pour cela que l'animal vit plus longtemps.
Во-вторых, он позволяет дольше оставаться под водой.
Deux, ils vous permettent de rester sous l'eau plus longtemps.
дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты.
les déséquilibres peuvent durer plus longtemps que ne le pensent les économistes.
Чем не причина оставаться в живых как можно дольше
Voilà une bonne raison pour vivre le plus longtemps possible.
Эти животные обладают скрытой способностью жить гораздо дольше обычного.
Ces animaux ont à l'intérieur d'eux-mêmes la capacité latente de vivre beaucoup plus longtemps que la normale.
Чем больше я худел, тем дольше я мог удерживать дыхание.
Plus j'étais mince, plus longtemps je pouvais retenir mon souffle.
Вам никогда не хотелось оставаться молодым дольше и замедлить старение?
N'avez-vous jamais eu envie de rester jeune un peu plus longtemps et de stopper le vieillissement ?
Одна из проблем - чем мы богаче, тем дольше мы живем.
L'un des défis est que plus nous sommes riches, plus nous vivons longtemps.
Но вам, возможно, неизвестно, что медведи, которые играют, выживают дольше.
Mais ce que vous ne savez peut-être pas est que les ours qui jouent plus survivent plus longtemps.
Более того, он ещё и дольше сохраняется, даже если урагана нет.
Mais ce n'est pas tout, elle peut aussi durer plus longtemps, même si il n'y a pas d'ouragan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité