Exemples d'utilisation de "других" en russe

<>
Traductions: tous8209 autre7296 autrui55 autres traductions858
Существует бесчисленное множество других возможностей. Le programme de cette soirée cinéma offre d'innombrables possibilités.
В других местах реакция замедленная. Toutefois, la réaction est plus lente partout ailleurs.
Это школьники учат других школьников. Et voici des élèves du secondaire qui enseignent aux élèves du secondaire.
Обучая других, мы учимся сами. Enseigner nous apprend.
Каждый нейрон отличается от других. Chaque neurone est différent.
Нельзя подводить других членов стаи. On ne peut pas être une meute en colère.
они хотят всегда опережать других. veulent garder un temps d'avance sur la mode.
Существует еще множество других примеров. De nombreux exemples similaires à celui-ci existent.
Кроме этого, имеется масса других применений. Il y a toutes sortes d'applications.
Существует ли жизнь на других планетах? Existe-t-il de la vie extraterrestre là-bas ?
у этой работы нет других соискателей. pas de concurrence.
Им необходима поддержка других социальных учреждений. Ils ont besoin d'être soutenus par des institutions sociales.
Использование других микроспутников дало другие результаты. Différents résultats ont été obtenus en employant différents micro-satellites.
Но остается много других важных вопросов. Certaines questions importantes restent en suspens.
И представим вам несколько других поэтов. Voici un aperçu de quelques-uns des auteurs.
Это вдвое предела других электрических мотоциклов. Ce qui est deux fois plus que n'importe quelle moto électrique.
Она лучше других понимала силу изображений. Elle connaissait, mieux que quiconque, le pouvoir des images.
"Есть много других, которым тоже страшно". Il y a plein de gens qui sont frustrés.
Можно привести ещё множество других примеров. Il y a bien plus d'exemples qu'il n'est possible d'en citer.
Это не просто масса других растений. Ce ne sont pas que des plantes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !