Exemples d'utilisation de "еврозоне" en russe
Но проблема жесткой экономии в еврозоне является более фундаментальной:
Mais le problème avec l'austérité dans la zone euro est plus fondamental :
Средний государственный долг в еврозоне взлетел до 85% ВВП.
La dette publique moyenne de la zone euro a grimpé à 85% du PIB.
Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне.
La Grèce a de loin la note la plus basse de la zone euro.
В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено "сверхплановой" инфляцией.
Le recours au relâchement monétaire est limité par une inflation qui dépasse les prévisions dans la zone euro et au Royaume-Uni.
На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.
En ce moment, une récession de la zone euro est certaine.
Наконец, еврозоне нужна стратегия, чтобы возобновить экономический рост на периферии.
Enfin, la zone euro a besoin de politiques pour relancer la croissance dans sa périphérie.
Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне.
Les signes avant-coureurs d'une inflation imminente font foison dans toute la zone euro.
Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.
Le statu quo de la zone euro n'est ni acceptable, ni nécessairement maintenable.
Тот же фильм-катастрофа в настоящее время идет в еврозоне.
Le même film catastrophe est en ce moment au programme dans la zone euro.
Депрессия продолжится, затмевая перспективы экономического роста по всему ЕС или еврозоне.
La dépression va se prolonger et réduire les perspectives de croissance dans l'UE et dans la zone euro.
всего 2% в еврозоне, 1% в США и 0% в Японии.
seulement 2% dans la zone euro, juste 1% aux Etats-Unis et zéro au Japon.
И, несмотря на всплеск безработицы, рост производительности в еврозоне явно отрицателен.
Et malgré la hausse du chômage, la productivité est orientée à la baisse au sein de la zone euro.
Несколько стран успешно присоединилось к еврозоне после финансовой и денежной реформ.
Plusieurs pays ont rejoint avec succès la zone euro après avoir mis en ouvre des réformes budgétaires et monétaires.
те, что состоят в еврозоне, и те, которые сохранили национальные валюты.
ceux dans la zone euro et ceux avec des monnaies nationales.
Нигде более изменение порядка приоритетов не является настолько необходимым, как в еврозоне.
Plus que n'importe où ailleurs, c'est dans la zone euro que cette réorientation des priorités est indispensable.
Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
L'adhésion à la zone euro exclue le recours à l'inflation et la dévaluation comme mécanismes d'ajustement.
В последнем отчете МВФ о еврозоне говорится именно это (хоть и осторожно).
Même le Fonds Monétaire International n'en dit pas moins dans son dernier rapport sur la zone euro (tout en restant prudent).
За этим, вероятно, последует рост ставок в Китае, Еврозоне и в других местах.
Cette inversion devrait être suivie par des augmentations des taux en Chine, dans la zone euro et dans bien d'autres pays.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité