Exemples d'utilisation de "европейцев" en russe
Находясь в США, я покритикую европейцев.
Puisque j'habite aux États-Unis, je m'en prendrai aux Européens.
На европейцев также возложена особая ответственность.
Les Européens ont eux aussi des responsabilités particulières.
У нас, европейцев, есть одна конкретная задача.
En tant qu'Européens, il nous incombe de jouer un rôle particulier.
Большинство же европейцев видят в Америке сильного друга.
La majorité des Européens voient en l'Amérique un ami solide.
При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
Les Européens ne sont pas délibérément exclus ou rejetés.
большинство европейцев считают важным как раз его отсутствие.
c'est leur absence que les Européens considèrent comme importante.
Таким образом, мы объединили Европу, не объединив европейцев.
Nous sommes parvenus à unir l'Europe sans unir les Européens.
Конец двадцатого века так хорошо сработал в пользу европейцев.
La fin du XXe siècle était une époque bénie pour les Européens.
Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее "трудным партнером".
Mais la plupart des Européens de l'Ouest préfèrent le voir comme un "partenaire difficile."
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.
Il n'est pas étonnant que la stabilité politique de la région soit devenue une priorité pour les Européens.
Доля европейцев, которые считают, что ЕС - "это хорошо", неуклонно снижается.
Le pourcentage d'Européens qui croient que l'UE est "une bonne chose" est en baisse constante.
Пришло время задуматься серьезно о том, как заставить европейцев передвигаться.
Le moment est venu d'accroitre la mobilité des Européens.
МВФ является превосходным примером чрезмерного представительства европейцев в международных форумах.
Le FMI est l'exemple type de la surreprésentation des Européens dans les forums mondiaux.
То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец-то может быть достигнуто.
Le rêve de générations d'Européens est finalement à notre portée.
В свете нарождающегося мирового порядка - это стало бы трагедией для европейцев.
A la lumière du nouvel ordre mondial émergent, cette conjoncture serait une tragédie pour les Européens.
Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.
Mais de plus en plus d'Européens sont déçus par cette Union.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité