Exemples d'utilisation de "естественно" en russe

<>
Traductions: tous521 naturel321 naturellement77 autres traductions123
Естественно, всё это не случилось. Bien sûr, rien de tout cela n'est arrivé.
Обработка, естественно, начинается с глаз. Le traitement, bien sûr, commence avec les yeux.
Естественно, я искал в Google. Alors évidemment le l'ai cherché sur Google.
Для женщин подобное поведение естественно. C'est l'intimité telle que les femmes la vivent.
И это, естественно, является проблемой. Et c'est évidemment un problème.
Естественно, они сейчас практически вымерли. Bon, bien sur, ils sont presqu'éteint maintenant.
Естественно, так оно только казалось: Bien entendu, ce n'était qu'un mirage :
Эти границы включают, естественно, климат. Parmi ces limites, il y a bien sûr le climat.
Так что естественно встаёт вопрос: La question va donc de soi :
Но этот принцип, естественно, допускает исключения. Mais il comprend des exceptions claires.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования. Sa méthode préférée était, bien sûr, l'urne électorale.
Всё это естественно в нашей повседневной жизни. Ça fait partie du langage de tous les jours.
И она естественно вызывает недоверие и сомнение. Il y a une bonne raison d'en douter et de s'en méfier.
Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования. Evidemment, personne n'a voulu financer mes recherches.
Естественно, французское "да" не решает все проблемы. Le "oui" français n'a donc pas tout résolu.
Естественно, это подразумевает переобучение всего медицинского персонала. Cela nécessite, à coup sûr, de former à nouveau tous les personnels.
Естественно, у нас состоялся очень интересный разговор. Et bien sûr, nous avons eu une discussion très intéressante.
Роботы, естественно, способны выполнять любые кривые траектории. Ainsi, le robot est évidemment capable d'exécuter n'importe quelle trajectoire courbe.
И, естественно, она винит во всем линию отца. D'abord elle a rejeté la faute du côté paternel, bien sûr.
Потому что, естественно, ухо подвергается влиянию множества вещей. Parce que bien entendu, l'oreille est sujette à toute sortes de choses.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !