Exemples d'utilisation de "жду" en russe

<>
Я многого от него жду. J'attends beaucoup de lui.
Сегодня утром я жду звонка. Ce matin, j'attends un coup de fil.
Я с нетерпением жду этого. J'attends cela avec impatience.
Я жду многого от пищи. J'attends beaucoup de la nourriture.
Чего я жду от жизни? Qu'est-ce que j'attends de la vie ?
С нетерпением жду твоего письма. J'attends impatiemment ta lettre.
Я жду уже несколько часов. J'attends depuis des heures.
Жду ваших замечаний по докладу. J'attends vos observations sur le rapport.
Скажите ему, что я его жду. Dites-lui que je l'attends.
Скажи ему, что я его жду. Dis-lui que je l'attends.
Скажи ей, что я её жду. Dis-lui que je l'attends.
Я с нетерпением жду летних каникул. J'attends les vacances d'été avec impatience.
Я тебя уже три часа жду! Ça fait trois heures que je t'attends !
Я вас жду с двух часов. Je vous attends déjà depuis quatorze heures.
Я жду, что ты мне поможешь. J'attends que tu m'aides.
С нетерпением жду от вас новости. J'attends avec impatience de vos nouvelles.
Скажите ей, что я её жду. Dites-lui que je l'attends.
Единственное, чего я жду каждый Хэллоуин, - это тренды. Ce que j'attends avec impatience à chaque fête d'Halloween, ce sont les tendances.
Дамы и господа, я Джеймс Рэнди, и я жду. Mesdames et messieurs, je suis James Randi, et j'attends.
Я скучаю по тебе и с нетерпением жду встречи Tu me manques et j'attends notre rencontre avec impatience
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !