Exemples d'utilisation de "женщин" en russe
Нет свидетельств собирательства у женщин.
Il n'y a aucune preuve de comportement de collecte chez les femelles.
"Пригласите других женщин - постоянных представителей".
"Invitez les autres représentantes permanentes."
Большинство африканских женщин боятся сезона.
La plupart des épouses africaines craignent la saison footballistique.
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.
Elle est particulièrement soutenue par les électrices.
Большинство западных женщин обидятся, если их назвать феминистками.
Pour la plupart des jeunes filles occidentales d'aujourd'hui être qualifiée de féministe est une insulte.
Я видела женщин, которых используют как мусорные ведра.
J'ai vu des filles être traitées comme des poubelles.
Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.
Elles la trouvent dans une discussion face à face.
В действительности, я росла, наблюдая два разных типа женщин.
En fait, j'ai grandi en observant deux types différents de féminité.
Я видела женщин, которых избивали матери, братья, отцы и дядья.
J'ai vu des filles battues par leurs mères, et leurs frères, et leurs pères et leurs oncles.
Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин.
La liberté ne s'obtient et ne se préserve que par l'effort d'individus vigilants
Для многих девочек и женщин внебрачный секс хуже, чем смерть.
Pour nombre d'entre elles, les relations sexuelles hors mariage sont pires que la mort.
Но в Руанде - очень маленькой стране - 8000 беременных женщин с ВИЧ.
Mais si vous allez au Rwanda - un très petit pays - il y a 8 000 mères avec HIV qui sont enceintes.
а также приковывание женщин, употребляющих наркотики, к кроватям во время родов.
et consommatrices de drogue menottées et enchaînées à leur lit pendant qu'elles accouchent.
А прямо сейчас сотни тысяч конголезских женщин подвергаются насилию и пыткам.
Ou, à l'heure où nous parlons, des centaines de milliers de congolaises se font violer et mutiler.
У женщин "привлекательность", "счастье", "богатство" и "самоконтроль" поменялись на "великодушие" и "понимание".
Elles sont passées de l'attractivité, du bonheur, de la richesse et de la maîtrise de soi, à la générosité et au pardon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité