Exemples d'utilisation de "игравших" en russe avec la traduction "jouer"

<>
28 февраля четверо детей, игравших в футбол, были убиты ракетой, настолько сильно разорвавшей их тела, что даже члены их собственных семей не смогли их опознать. Le 28 février, quatre enfants qui jouaient au football ont été touchés par un missile qui a déchiqueté leurs corps, leurs propres familles n'ont pu les identifier.
Настроения и поведение начали меняться после поступка звезды австралийского футбола туземного происхождения Ники Винмара - одного из очень немногих аборигенов, игравших тогда в высшей профессиональной лиге. Les comportements et l'humeur ont commencé à évoluer avec l'action entreprise par Nicky Winmar, un joueur de football aborigène et l'un des très rares aborigènes à jouer au niveau professionnel en première division à l'époque.
Мы играем на музыкальных инструментах. Nous jouons des instruments de musique.
Мы часто играем в шахматы. Nous jouons souvent aux échecs.
Он играет с моим котом. Il joue avec mon chat.
Мой брат играет на гитаре. Mon frère joue de la guitare.
Кто-то играет на пианино. Quelqu'un joue du piano.
Он часто играет на гитаре. Il joue souvent de la guitare.
Он хорошо играет в теннис. Il joue bien au tennis.
Сейчас Том играет на скрипке. Tom joue du violon maintenant.
Нэнси не играет в теннис. Nancy ne joue pas au tennis.
Джейн также играет в теннис. Jane joue également au tennis.
Мама сейчас играет в теннис. Maman joue maintenant au tennis.
Она играет в компьютерную игру. Elle joue à un jeu sur ordinateur.
Цвет играет очень важную роль. Les couleurs jouent un rôle très important.
Он не играет в видеоигры. Il ne joue pas à des jeux vidéo.
Мой дядя играет на гитаре. Mon oncle joue de la guitare.
Моя сестра играет в куклы. Ma soeur joue aux poupées.
Он хорошо играет на пианино. Il joue bien du piano.
Он играет в футбольной команде. Il joue dans l'équipe de football américain.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !