Exemples d'utilisation de "идея" en russe avec la traduction "idée"

<>
У меня есть идея получше. J'ai une meilleure idée.
Идея проста и хорошо известна. L'idée est simple et bien connue.
"Голдман, не хорошая это идея. "Pas une bonne idée, Goldman.
В основе лежит идея жизнестойкости. Une des choses qui le sous-tend est l'idée de résilience.
Не нравится мне эта идея. Je n'aime pas cette idée.
Так появилась идея о меме. C'est ainsi que l'idée a été créée.
Идея пока в зачаточном состоянии. L'idée est au stade embryonaire.
Вот своего рода грандиозная идея. OK, donc voici le genre d'idée en gros.
Мне в голову пришла идея. Une idée m'est venue.
Это ещё одна великая идея. Une autre grande idée.
Вам должна понравиться эта идея. L'idée ne peut pas ne pas vous plaire.
Пересу эта идея очень понравилась. Peres trouva l'idée excellente.
Новая ли это идея сейчас? Est-ce une idée nouvelle ?
У тебя есть идея получше? Tu peux trouver une meilleure idée ?
Мне не нравится эта идея. Je n'aime pas cette idée.
У меня есть отличная идея. J'ai eu une bonne idée.
Вот в чем состояла идея. Donc l'idée était là.
И тут идея началась развиваться. Et une idée a commencé à germer.
Эта идея явно является осуществимой. Cette idée est tout à fait réalisable.
Это идея, которая бросает вызов. Et c'est une idée très provocatrice.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !